Артун / Ártún

 Исландская короткометражка на тему взросления, содержание примерно такое: двенадцатилетний Арнар из небольшого рыбацкого городка мечтает о своем первом поцелуе. Его лучшие друзья рассказывают ему небылицы про амстердамских девушек, которые за несколько сигарет целуют кого угодно...
A young boy dreams of his first kiss but has little luck in the small fishing village he lives in. His best friends tell him tall tales of the girls in the city, who get high and are down for anything when they’ve had a few smokes. He has a hard time believing them but his curiosity gets the best of him when he decides to take a trip to the city.
Режиссёр: Guðmundur Arnar Guðmundsson.
В ролях: Þórunn Snjólaug Gunnarsdóttir, Viktór Leó Gíslason, Kristrún Amelía Halliwell, Flóki Haraldsson, Daníel Óskar Jóhannesson.  Hekla Líf Júlíusdóttir, Þórunn Eva Sigurðardóttir, Ólafur Darri Ólafsson.
Исландия, Дания, 2014.
Language: Icelandic.
Субтитры: английские, русские.
1280x720 HD.
Download Артун / Ártún.

Артун / Ártún. 2014. HD.

Настоящие братья-сёстры / Syskonsalt.

 Шведы как всегда в своём репертуаре: то семьи у них шведские, то инцест от любви великой случится, то ещё какой прикол, вот и в этом телефильме тоже всё совсем не просто. Жили-были брат и сестра, теперь им уже 17 и 19 соответственно, их мать работает по ночам в отеле. Они всегда очень дружили, с самых пелёнок и давно поняли, что их вселенная немного отличается от той, где живут все остальные, в ней нет больше места ни для кого - ни для матери, ни для подруг-друзей, они только вдвоём в этом грустном мире и - им хорошо. А возраст однако берёт своё - природу не обманеш и зов плоти берёт верх над правилами и табу: они становятся любовниками...

The siblings Linus, 19-years-old, who are taking driving licence and Vanja, 17-years-old, who's still in school. Their mom Eva works night shift at a hotel. We get to follow them during one month. Linus and Vanja begin to realize that they are living in a universe of their own. And there is neither room for the mom or boy- and girlfriends. At first it is only the longing love in unspoken thoughts. But when thought gets into words they realize that they are each others perfect half. They are drawn closer to each other and finally can't resist the taboo temptation in each others bodies. At first they deny, lie and try to resist. It's about shame and guilt and forbidden feelings which leads to a point where everything is at stake.

Режиссёр: Linus Tunstrom / Линус Тунстрём.

В ролях: Lina Englund, Chatarina Larsson, Daniel Larsson, Embla Hjulstrom, Emil Sabel.

Щвеция, 2000.

Язык: шведский, без перевода.

Download Настоящие братья-сёстры / Syskonsalt.

Настоящие братья-сёстры / Syskonsalt.

4 дня в мае/4 Days in May/4 Tage im Mai.

 Группу русских солдат отправляют в Северную Германию в конце Второй мировой войны, где они занимают детский дом в непосредственной близости от большой немецкой части. Несмотря на все разногласия здесь формируется дружба между немецким сиротой и бездетным советским капитаном.

A group of Russian soldiers are sent into Northern Germany at the tail-end of WWII, where they occupy a children's home in close proximity to a larger German unit. Against these odds, a friendship forms between a German orphan and a childless Soviet captain.

Режиссер: Ахим фон Боррис/Achim von Borries.

В ролях: Павел Вензел (Петер), Алексей Гуськов, Иван Шведов, Андрей Мерзликин, Сергей Легостаев, Максим Ковалевский, Евгений Ситохин, Владимир Свирский, Григорий Добрыгин, Анджелина Хэнч
.Россия, Германия, Украина 2011.

Download 4 дня в мае/4 Days in May/4 Tage im Mai.

4 дня в мае/4 Days in May/4 Tage im Mai.

Анклав / Enklava.2015.

 Оставшиеся в Косово сербы живут в небольших изолированных общинах — анклавах. Вынужденные ютиться в тесноте, сербы ведут существование в крайне тяжёлых условиях. Что происходит, когда в анклаве умирает человек, а кладбище находится на вражеской территории? 80-летнего старика всё-таки похоронили, но лишь благодаря его десятилетнему внуку, который отважился совершить нечто немыслимое как для сербов, так и для албанцев — он продемонстрировал свою любовь и подружился с чужаками. 

Kosovo 2004, five years after the war. Nenad, ten years Christian boy from a Serbian enclave, determined to create a proper community burial for his late grandfather, crosses enemy lines and makes friends among the Muslim majority in deeply divided, war-torn Kosovo.
Режиссер: Горан Радованович / Goran Radovanovic.
В ролях: Филип Шубарич / Filip Subaric, Денис Мурич / Denis Muric, Ненад Станойкович / Nenad Stanojkoviс, Мелан Секулич / Milan Sekulic, Небойша Глоговац, Аница Добра, Миодраг Кривокапич, Горан Радакович, Мето Йовановски.
Сербия, Германия, 2015.
Download Анклав / Enklava.2015.

Анклав / Enklava.2015.

Дерево, которому мы причинили боль / To dendro pou pligoname / The Tree We Hurt.

 Очередной фильм про пионерское лето, на сей раз "пионеры" из Греции: во время летних каникул 2 пятиклассника проводят лето в деревне в компании таких же раздолбаев. Тут они развлекаются, хулиганят, дружат, ссорятся, встречают свою первую любовь и прочее, в общем жизнь развесёлая бьёт ключом...

GR: Καλοκαίρι 1960, σ' ένα γραφικό χωριό της Χίου, τελευταίες μέρες του σχολικού έτους. Η φιλία δυο αγοριών της Δ’ τάξης του Δημοτικού κλονίζεται. Το σχολείο κλείνει και τα δυο παιδιά περνούν ένα μεγάλο μέρος του καλοκαιριού χωριστά. Ο ένας βοηθάει τη μητέρα του στα μαστιχόδεντρα, τα δέντρα που πληγώνονται και δακρύζουν την αστραφτερή τους μαστίχα. Ο άλλος, ακολουθεί τον δικό του, μοναχικό δρόμο και προσπαθεί να ξεφύγει από τη δική του αυταρχική μάνα, που συνηθίζει να τον κυνηγά με τον πλάστη στα σοκάκια του χωριού. Μια τυχαία συνάντησή τους κατά τη διάρκεια μιας τέτοιας καταδίωξης γίνεται αφορμή να επανασυνδεθούν και να περάσουν μαζί το υπόλοιπο καλοκαίρι.

EN: It's summer 1960, in the picturesque Greek town of Chios, where people get around by donkey. School is ending, and a present-day narrator is calling up memories of the idyllic weeks he spent between fourth and fifth grades. They compose ''The Tree We Hurt,'' an unassuming Greek movie that opens today at the Public Theater.

In the course of this brief holiday scrapbook, the boy assists his mother in cutting the bark of the gum tree -''the tree we hurt'' - so the gum may drip out like tears or jewels. He frolics with a stray dog, joins in anouting on the beach, frees some trapped birds and is shot at by the bird catcher. He develops a crush on a pretty girl visitor. He and his best friend, Runny-Nose Vangelis, also known as the Cat Strangler, participate in funeral processions to earn a few coins. They splash in a tiny pool, eat ice cream and smoke a cigarette. With some other kids, they make war on wasps and pick on the local lunatic.

Режиссер: Dimos Avdeliodis / Димос Аделиодис.

В ролях: Yannis Avdeliodis, Nikos Mioteris, Katerina Kyriakodi, Dimos Avdeliodis, Takis Agoris, Yannis Koliaros, Vagelio Misailidou, Kostas Kalamotoessis, Dimitris Sideratos, Stelios Makrias, Despina Psalti.

Греция, 1986.

Язык: греческий.

Download Дерево, которому мы причинили боль / To dendro pou pligoname / The Tree We Hurt.

Дерево, которому мы причинили боль / To dendro pou pligoname / The Tree We Hurt

  

Naděje zítřka. 2006.

 Чешская короткометражка про 15-летнюю озабоченную девушку. Она большая теннисистка, она любит и ненавидит родителей и ей очень хочется познать любви плотской...
CZ. Je jí patnáct. Je nejlepší ve všem. Především v tenise. Tedy alespoň v okrese. Prozatím. Otce miluje a nenávidí. Matku miluje a nenávidí. Ona je centrem všeho-rodiče mají jen ji. Takže, kdo jiný by měl být ten nejlepší... Ironická, pro někoho možná až krutá studie úspěchu a jeho extrémních důsledků. Podívejte se! Třeba se náhodou poznáte.
EN. She's fifteen. She's the best in everything. Most of all tennis. At least in the district. For now.
Director: Zuzana (Kirchnerová) Špidlová.
Cast: Marika Šoposká, Jakub Prachař, Alena Štréblová, Zdeněk Pecháček, Jiří Wohanka, Pavel Nečas.
Czech Republic, 2006.
Language: Czech.
Download Naděje zítřka.

Naděje zítřka. 2006.

Маленькие красные цветы / Kan shang qu hen mei / Little Red Flowers / La Guerra dei fiori rossi.

 Относительно свежий фильм известного бунтаря и диссидента китайского кино и любимца западных фестивалей Чжан Юаня,  основанный на полубиографической повести Вана Шо. Китай времен начала культурной революции 1949 года, 4-летнего Цяна отец всвязи с постоянными разъездами отдаёт в круглосуточный детский сад в Пекине. Однако из-за своего упрямого характера он никак не может вписаться в новый коллектив с жёстко регламентированным порядком. Здесь ежедневно за примерное поведение и прочие успехи выдают бумажные красные цветы как поощрение, но Цян никак не может заслужить хотя бы один и когда ему это надоедает он пускает слухи что воспитательница Ли - сказочный демон с хвостом...

Награда: Приз Европейской конфедерации художественного кино (программа «Панорама») на Берлинском кинофестивале 2006 года.

Qiang is a four-year-old little rebel, possessed of a pair of luminous eyes and a precociously indomitable will. His father deposits him at a well-appointed residential kindergarten in post-1949 Beijing, since his parents are often away. Life at the kindergarten appears rich and colourful, made up of a variety of cheerfully sunny rituals and games meant to train these children to be good members of society. But it's not so easy for Qiang to adapt to this kind of carefully organized, minutely scrutinized collective life. A fierce individualist in miniature, he tries but fails to conform to the model his teachers enforce. Yet he still craves the reward that the other students win: the little red flowers awarded each day as tokens for good behaviour. But Qiang doesn't win any flowers: he can't yet dress himself, and doesn't play together with the other kids. He even dares to talk back to the strict Teacher Li and Principal Kong when they try to impose some discipline on him.

Режиссер: Чжан Юань / Yuan Zhang.

В ролях: Донг Бовэнь, Жуй Чжао, Ли Сяофэн, Yuanyuan Ning, Chen Manyuan, Zhao Rui, Yujia Sun, Ma Du, Runqiu Liu, Ziye Wang, Yanghao Zhang.

КНР, Италия, 2006.

Язык: китайский.

Перевод: Субтитры русские.

Download Маленькие красные цветы / Kan shang qu hen mei / Little Red Flowers / La Guerra dei fiori rossi.

Маленькие красные цветы / Kan shang qu hen mei / Little Red Flowers / La Guerra dei fiori rossi.