понедельник, 7 марта 2016 г.

Робинзонка / Robinsonka.

Робинзонка / Robinsonka.
 Блаженка весело отдыхает с подружками в летнем лагере, но приезжает отец и сообщает долгожданную новость - у неё родился братик. По возвращению в город оказывается, что с матерью возникли большие проблемы и теперь Блаженке придётся научиться выполнять повседневную работу по дому - готовить, стирать, убирать, то есть полностью заменить свою мать. Что бы справиться с этими проблемами она представляет себя Робинзоном на необитаемом острове, которому необходимо выжить любой ценой. А тут ещё новый поклонник завёлся научивший её кататься на велосипеде, в общем жизнь продолжается...
CZ: Dospivajici Blazena travi s nekolika kamaradkami bezstarostne leto na divcim tabore, kdyz je jeji pobyt necekane a ve spechu ukoncen. Tata, ktery si pro ni prijel, nese tolik ocekavanou radostnou novinu - narodil se ji braska Petrik. Jenze vzapeti se Blaza dovida, ze maminka bohuzel zaplatila cenu nejvyssi a jeji laska k miminku i radost jsou krute potlaceny.
Jenze zivot jde i pres nesmirny zarmutek dal, Petrik zatim zustava v kojeneckem ustavu, tata pokracuje ve sve profesi taxikare a nahle dospela Blazena prebira mamincinu roli v domacnosti. Uci se varit, prat, nakupovat - najednou ji pripada spousta veci neznama, nepratelska, tak si vytvori svuj imaginarni svet osameleho Robinsona, ktery ji pomaha tyto prekazky zdolat.
A vedle chapaveho tatky je tady i mlada Tonicka, hodna a mila sousedka, ktera Blazence poda pomocnou ruku a pomaha ji v domacnosti. I spoluzak Jarda si vsimne, jak ji to slusi a velmi rad uci Blazu jezdit na kole, ktere se ted stava divcinym touzebnym, ale nedostupnym pranim.
EN: Like the literary character Robinson Crusoe from the book written by Daniel Defoe, Blazenka likes to imagine she is on a desolate island and has to find a way how to survive. After the death of her mother she stays together with her baby brother and has to take care of the family. In this difficult situation, she plays this role-game that helps her to deal with the sudden loss of her mother.
Kachyna again uses poetic images with symbols to present the inner world of the teenage girl (such as scene when he shows the girl lying in the bed with the horizon of an open sea to signify not only her loneliness and desolation, but also the presence of death or more exactly the world of dead symbolized by the sea).
Mesice ubihaji a je zde predvanocni cas, prvni bez maminky. Blazena navic velmi onemocni, ale nakonec se vsechno v dobre obrati - Blaza se uzdravi, pod stromeckem najde vytouzene kolo a Stedry den slavi oba nejen s malym braskou, ale i s hodnou Tonickou.
Режиссёр: Karel Kachyna / Карел Кахиня.
В ролях: Miroslava Safrankova, Petr Kostka, Jaroslava Obermaierova, Vladimir Dlouhy, Marie Horakova, Jitka Vitnerova, Zdena Lacinova, Vera Bublikova, Renata Borova, Zdenek Martinek.
Чехословакия, 1974.
Язык: чешский, без перевода.
Робинзонка / Robinsonka.



пятница, 4 марта 2016 г.

Первый миллион / Pierwszy milion.

Первый миллион / Pierwszy milion.
 Настоящая любовь, настоящая дружба, настоящие деньги. Закадычные друзья Фриц, Курц и Пики с детских лет мечтали выбраться из убогой нищеты рабочего квартала в еще социалистической Польше. Улица воспитала их шальные головы и подарила им горячие сердца. И вот трое повзрослевших парней в неравной схватке с жизнью добывают свой первый миллион. Изысканная роскошь, бешеные деньги, шикарные авто - кажется, удача наконец-то заглянула к ним. Однако неожиданная встреча с подругой детства - прекрасной Доминикой - становится роковым возмездием беспощадной судьбы.
Режиссер: Вальдемар Дзики.

В ролях: Шимон Бобровски, Пжемислав Садовски, Агнешка Варшулска.
Польша, 2003.

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый).
Download Первый миллион / Pierwszy milion.


Первый миллион / Pierwszy milion.
Первый миллион / Pierwszy milion.

четверг, 3 марта 2016 г.

Daniel and Ana / Даниэль и Анна.

Daniel and Ana / Даниэль и Анна.
Мехико хорошо известен как город, в котором происходит огромное количество похищений людей, это связано с высоким уровнем преступности из-за огромной разницы в уровне жизни среднего класса и низших слоёв общества. Этот жёсткий психологичный, местами шокирующий фильм повествует об одном таком преступлении. Анна готовится выйти замуж, вся в заботах и мечтах, её младщий брат Даниэль обычный городской подросток с ветром в голове, в один не лучший день, они становятся жертвами вооружённых похитителей и для освобождения им приходится выполнить одно условие - заняться сексом перед камерой. Смогут ли они преодолеть травму, моральную и психологическую, нанесённую этим событием..?
Daniel and Ana, brother and sister, best friends. Both are at pivotal, defining moments in their contented lives. Ana is about to be married, Daniel is a gregarious teenager discovering his personal and sexual identity. Yet their harmony is instantly shattered when they are kidnapped and something shocking happens which forces them to confront their desires and fears. Suddenly their old lives are a distant memory. Now, nothing they have known will ever be the same again.
Режиссёр: Michel Franco.
В ролях: Dario Yazbek Bernal, Marimar Vega, José María Torre, Luis Miguel Lombana, Montserrat Ontiveros.
Мексика, Испания, 2009.
Без перевода, на испанском, субтитры английские.
Download Daniel and Ana / Даниэль и Анна.

Daniel and Ana / Даниэль и Анна.
Daniel and Ana / Даниэль и Анна.

понедельник, 29 февраля 2016 г.

Грязный рай / Dirty Paradise.

 Истинная история народа Wayana, французские индейцы Амазонии, которые прокляты жить в регионе, богатом золотом. Следовательно, неконтролируемое использование этого богатства привели к резкому ухудшению экосистемы леса, необратимого загрязнения потоков, а также бесчисленных нарушений основных прав человека. Этот фильм не только показывает отчаяние индейцев, но и их осведомленности о проблеме и как они пытаются справиться с их выживанием.Документальный фильм, который дает человеческое лицо современной трагедии, которая касается нас всех.

The true story of the Wayana people, French Indians of Amazonia who are cursed by living in a region rich in gold. Consequently, the uncontrolled exploitation of this wealth has brought about a severe deterioration of the forest's ecosystem, the irreversible pollution of streams, as well as countless violations of fundamental human rights. This film not only shows the despair of the Amerindians but also their awareness of the problem and how they are trying to cope with their survival. A documentary which gives a human face to a contemporary tragedy which concerns all of us.

Режиссёр: Daniel Schweizer / Даниель Швайцер.

Switzerland, 2009.

Download Грязный рай / Dirty Paradise.
Грязный рай / Dirty Paradise.





суббота, 27 февраля 2016 г.

Обнаженный мир: Тайная Америка / Naked World: America Undercover.

Обнаженный мир: Тайная Америка / Naked World: America Undercover.
Документальный фильм известного фотографа и пропагандиста обнажения, или нудизма, Спенсера Туника (Spencer Tunick) о его проекте, весьма спорном но интересном - в течение года он объездил весь мир, все пять континентов планеты с целью фотографировать обнажённых людей разных рас, возрастов и телосложений на фоне как естественных природных пейзажей, так и индустриальных, городских. В кадре более 6000 добровольцев, не постеснявшихся ради искусства обнажаться перед камерой и войти в историю.
One year. Seven continents. More than 6,000 naked people--all willing to bare all for Spencer Tunick in the name of art. This globally scaled follow-up to the America Undercover documentary Naked States finds the celebrated and controversial artist at work on his most ambitious project: a one-year trek to all seven continents to shoot people in the nude--individually, in groups and against various man-made and natural backdrops.
Режиссер: Арлен Донелли Нельсон.
В ролях: Спенсер Тьюник, Трей Анастасио, Фрая Берг, Дебора Берман.
США, Cinemax Reel Life, 2003.

Обнаженный мир: Тайная Америка / Naked World: America Undercover.

Обнаженный мир: Тайная Америка / Naked World: America Undercover.
Обнаженный мир: Тайная Америка / Naked World: America Undercover.

пятница, 26 февраля 2016 г.

Een vrouw als Eva / Подобно Еве.

Een vrouw als Eva / Подобно Еве.
Один из ранних голландских фильмов на модную нынче лесбийскую тему:
Ева замужем и у неё двое детей. Но она чувствует, что ей чего-то не хватает в жизни. Муж Эд считает, что у неё депрессия. Она отправляется с подругой Соней на отдых, на юг Франции. Там она знакомится с Лилианой, живущей в одной из коммун. Лилиана думает, что Ева и Соня — пара. Это предположение шокирует Еву, она рассказывает, что замужем. В последующие дни отдыха Ева часто навещает Лилиану. После возвращения в Амстердам Ева начинает обмениваться с Лилианой письмами. Когда та приезжает в Амстердам на феминистский съезд, подруги встречаются. Ева осознаёт, что влюбилась в девушку, у них начинается роман. Ева решает развестись с мужем. Долгий судебный процесс заканчивается тем, что детей оставляют Эду. Это тяжёлый удар для Евы, и она должна решить, может ли пожертвовать всем ради любви.(С)
Een vrouw als Eva is a 1979 Dutch film about a woman who leaves her husband for another woman. The film was directed by Nouchka van Brakel; Monique van de Ven stars in the title role of Eve, with Peter Faber as her husband Ad and Maria Schneider as Liliane, who becomes Eve's lover. The plot focusses on the child custody battle that ensues after Eve leaves her husband.
Режиссер: Нушка ван Бракель / Nouchka van Brakel.

В ролях: Monique van de Ven, Maria Schneider, Marijke Merckens, Peter Faber, Renee Soutendijk, Anna Knaup, Mike Bendig, Truus Dekker, Helen van Meurs.
Нидерланды, 1979.
Download Een vrouw als Eva / Подобно Еве.

Een vrouw als Eva / Подобно Еве.
Een vrouw als Eva / Подобно Еве.

четверг, 25 февраля 2016 г.

Рождество с друзьями / Pal Christmas / Kammesjukjul.

Рождество с друзьями / Pal Christmas / Kammesjukjul.
Забавная датская короткометражка, которая может напомнить взрослым их самих в детские годы, с самыми важными в то время проблемами и радостями и помочь понять своих детей. Мадс не имеет возможности пойти на праздничную ёлку и поэтому принято решение - организовать свою собственную Рождественскую вечеринку с друзьями, что из этого получилось увидим в кино)).
Интересный факт:
In the scene where the boys come running out of the department store after stealing, there is a band standing outside playing Christmas hymns. The band consisted of friends and family of the Director and couldn't play at all. Even so, a crowd gathered to listen to the music. After only a few notes out of place, they stopped and packed up - leaving the puzzled crowd.
Режиссер: Нильс Мальмрос / Nils Malmros.
В ролях: Мортен Рейнхольдт-Мёллер, Харальд Микландер, Джонни Ниссен, Сорен Пильмарк, Свенд Шмидт-Нильсен, Мадс Палудан Андерсен, Андерс Боллеруп, Бьярне Хоруп, Бетина Кар, Петер Мадсен.
Дания, 1978.
Перевод: Субтитры.
Download Рождество с друзьями / Pal Christmas / Kammesjukjul.

Рождество с друзьями / Pal Christmas / Kammesjukjul.
Рождество с друзьями / Pal Christmas / Kammesjukjul.

Снежная королева / The Snow Queen / Lumikuningatar.1986.

Экранизация известной и любимой детьми всего мира сказки Ганса Христиана Андерсена, вечной истории борьбы Добра и Зла. Коварная Снежная Коро...