Детям до 16-ти / Skipped Parts. 2000.

 Американская комедия на тему взросления, снятая по одноимённому роману, краткое содержание такое: четырнадцатилетний юноша Сэм хочет стать писателем. Залог успеха, считает он, доскональное изучение выбранной темы. Так как вокруг очень много красивых девушек, Сэм не колеблется с определением основы своего произведения: только любовь! Но вот незадача - у самого парнишки маловато опыта в этом непростом деле. И он решает обратиться за помощью к своим одноклассницам...
Оригинальный роман назывался «Skipped Parts» («Опущенные места»), под тем же именем фильм вышел в США. Однако в русском переводе он известен как «Детям до шестнадцати», а в Великобританию поставляется как «The Wonder of Sex» («Чудеса секса»).
It's 1963. Poor little rich girl Lydia and her 14-year-old love-child Sam are banished from North Carolina while her powerful father runs for governor. They end up in Wyoming where she parties and Sam finds he's one of only two Grosvant High School students who read. Maurey is the other, a pre-pubescent girl wanting to discover what sex is about. She and Sam set out to learn with help from Lydia, who tells them it stops when Maurey has her first period. Trouble is, pregnancy comes first. In this small town, what can Maurey do, and will Sam have any say? Meantime, Hank Elkrunner, a Blackfoot, falls for the feckless Lydia, while her dictatorial dad keeps tabs on them all from afar.
Режиссер: Тамра Дэвис / Tamra Davis.
В ролях:  Drew Barrymore, Jennifer Jason Leigh, Mischa Barton, Bug Hall, Peggy Lipton, Angela Featherstone, Brad Renfro, R. Lee Ermey, Michael Greyeyes, Gerald Lenton-Young, Andrea Menard.
США, 2000.
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый.
Download Детям до 16-ти / Skipped Parts.

Детям до 16-ти / Skipped Parts. 2000.

Аглая / Aglaja / Aglaya.

 Фильм - биографическая драма на основе реальной истории одной семьи цирковых артистов из Восточной Европы, которая была вынуждена сбежать от прелестей "социализма с человеческим лицом" на "загнивающий" Запад. Повествование ведётся от лица юной Аглаи, мать которой после прибытия в страну надежд, тратит все сбережения на подготовку опасного номера ради получения работы в цирке. В этом трюке она висит под куполом цирка на собственных волосах и при этом ещё и жонглирует горящими факелами. Мы наблюдаем за мучениями Аглаи, она постоянно переживает боясь потерять мать, но жизнь продолжается, девочка взрослеет и наступает момент, когда она должна поддержать семейную традицию и тоже стать "девушкой со стальными волосами"...
Слоган фильма: «Aglaja - Life hangs on a hair's breadth»
This film is about the relationship of a mother and her daughter, the split-up of their family, the blessing and curse of belonging together and about coming of age - all this from the perspective of the young girl Aglaja. The story is based on real-life events, an Eastern European circus artist family that fled to the West. If they want to stay in the circus business they have to make up an exotic act. The mother spends all their money to buy a very dangerous act: hanging by her hair high up in the dome of the circus while juggling with burning torches. Every night Aglaja is terrified by the fear of losing her mother. But, on some day, she has to follow the family tradition and become the "Woman with the Hair of Steel".
Режиссер: Кристина Дек / Krisztina Deák.
В ролях: Eszter Ónodi, Babett Jávor, Piroska Móga, Zsolt Bogdán, Janka Dobi, Tamás Keresztes, Ráhel Solténszky, Gergely Kovács, Iván Kamarás, Adél Jordán, Enikö Börcsök, Kati Lázár, Piroska Molnár.
Венгрия, Румыния, Польша, 2012.
Язык: венгерский.
Перевод в наличии отсутствует.
Download Аглая / Aglaja / Aglaya.

Аглая / Aglaja / Aglaya.

Двенадцатилетние / Twelve and Holding

Когда у 12-летнего Джейкоба Карджеса погибает брат-близнец, Джейкоб и его лучшие друзья, Мэйли и Леонард, лелеют мстительные планы, как отомстить своим сверстникам, виновным в гибели Руди...

After his twin brother is accidentally killed by vengeful bullies, a 12-year old boy and his friends face the harsh realities of death, teenage hormones, and family dysfunction.

Режиссер: Майкл Куэста / Michael Cuesta.
В ролях: Брюс Олтман / Bruce Altman, Джейн Аткинсон / Jayne Atkinson, Джесси Камачо / Jesse Camacho, Мартин Кампетта / Martin Campetta, Марсия ДеБонис / Marcia DeBonis, Конор Донован / Conor Donovan.
США, 2005.
Download  Двенадцатилетние / Twelve and Holding.

Двенадцатилетние / Twelve and Holding

La ritirata / Retreating. 2009.

IT. Rosa ha tredici anni.
Ha due fratelli più piccoli Lucia e Dumì.
Ha due genitori che al momento sono assenti.
Ha un compito giornaliero da sbrigare che la madre ha affidato loro.
Questo lo sanno tutti, a partire dai nonni ai quali i fratelli sono stati affidati.
Ma Rosa ha un amore di cui prendersi cura, da proteggere ad ogni costo e questo lo sa solo lei.
Un grande amore, speciale e pericoloso.
Rosa corre, corre a perdifiato attraverso i campi, ogni giorno lo stesso tragitto, sotto il sole cocente, per raggiungere il suo amore, anche solo per poche ore.
Da lei dipende la sua sopravvivenza.
Ma qualcuno la spia e Rosa è costretta ad un gesto estremo.
Lei per salvare lui.
Lui per non compromettere lei.
Nel mondo e tutt’ intorno, la seconda guerra mondiale.
EN. Rosa is thirteen. She has a younger sister, Lucia, and a younger brother, Dumì. At the time of the story her parents are away. She has a daily chore her mother gave her and that everybody knows about, especially her grandparents, to whom she and her brothers have been left. Rosa has a big love that she has to take care of, that she has to protect at any cost, and she is the only one to know about it. It is a love that is special and dangerous. Rosa races through the fields, every day the same path underneath a scorching sun, to reach and stay with her love, even if only for a few hours. His survival depends on her. But someone has been spying on her and she is forced to commit an extreme gesture to save her love. And he has to do the same not to compromise her. World war two is around them and in the rest of the world.
Director: Elisabetta Bernardini.
Cast: Valery Usai, Julian Siravo, Romano Talevi, Federica Dezi, Leonardo Caneva, Patrizio Cigliano, Gabriele Tuccimei.
Italy, 2009.
Language: Italian.
Subtitles: English.
1280x720 HD
Download La ritirata / Retreating. 2009.

La ritirata / Retreating. 2009.

Мушетт / Мушка / Mouchette.

 Одна из центральных работ классика авторского кино, картина Робера Брессона "Мушетт" снята по мотивам повести католического писателя Жоржа Бернаноса. Мушетт, или Мушка - девочка-подросток из бедного квартала, или какого-то предместья, живет вместе с пьющими отцом и братом, умирающей матерью и десятимесячным младенцем в покосившейся лачуге, ходит в обносках, неохотно посещает школу, выполняет тяжелую домашнюю работу и ненавидит весь Божий мир. Единственный человек, которого она выделяет из всех окружающих, - сосед-охотник, немытый, заросший щетиной эпилептик, конфронтирующий с другим соседом-охотником, особенно неприятным Мушетт...(С)
Mouchette is a young teenager living in the tough country. Her mother is going to die, and her father does not take care of her. Mouchette does not manage to express her rebellion against the humiliations she undergoes. One night, in the wood, she meets Arsene. Arsene is the poacher of the village. He thinks he has just killed Mathieu, the rural policeman. He tries to use Mouchette to build an alibi.
Режиссер: Робер Брессон / Robert Bresson.
В ролях: Надин Нортье (Mouchette), Жан-Клод Гилберт (Arsène), Мари Кардинал (Mouchette's Mother), Пол Хеберт (Mouchette's Father), Жан Вимне (Mathieu), Мари Сузини (Mathieu's wife), Лилиан Прансе (Schoolteacher), Сюзанн Югенен (Undertaker), Марин Трише (Luisa), Раймонд Шабрун (Grocery Shop-owner).
Франция, 1967.
Перевод: Профессиональный (одноголосый), русские и английские субтитры.
Download Мушетт / Мушка / Mouchette.

Мушетт / Мушка / Mouchette.

Ржавчина / Ruggine.

Новая Итальянская драма по роману Стивена Массарона о "потерянных" детях - трущёбы Турина, кругом сплошная свалка из строительного мусора, полуразрушенные строения, среди всего этого проводят время местные дети разных возрастов, в основном выходцев со всего мира, приехавших в Италию в поисках лучшей жизни. Страшная новость всколыхнула местное население - изнасилованы и убиты две несовершеннолетние девочки, бытность приобретает новые, ещё более страшные оттенки...

Nord Italia. Fine anni Settanta. Estate. Alla periferia di una cittа in un quartiere abitato da immigrati del sud e e del nord est un gruppo di ragazzini, capitanati dal siciliano Carmine ha costituito come proprio dominio il Castello, due vecchi silos arrugginiti. Nel quartiere giunge un nuovo medico condotto, il dottor Boldrini. Il suo atteggiamento aristocratico intimorisce un po' gli abitanti i quali lo temono e lo ammirano al contempo. I bambini scopriranno un suo terribile segreto ma avranno timore di non essere creduti nel momento in cui dovessero raccontarlo agli adulti. Oggi Carmine, Sandro e Cinzia sono tre adulti su cui quel passato ha lasciato dei segni profondi. Daniele Gaglianone prosegue il suo percorso caratterizzato dal rifuggere dal facile successo e dall'indagine su quanto accade quando la violenza, esplicita o celata che sia, irrompe nelle vite delle persone imprimendovi il suo marchio indelebile. Lo fa con uno stile visivo complesso che interrompe l'impressione di realtа grazie a sfocature o a neri improvvisi che costringono lo spettatore a staccarsi dall'azione per concedersi un, seppure breve, spazio di riflessione. Se si vuole trovare un difetto a Ruggine lo si puт individuare nell'ampio tempo che si concede prima di entrare in situazione ma forse anche questo, nell'ottica d'insieme, finisce con il divenire funzionale. Perchй Gaglianone chiede disponibilitа allo spettatore. Una disponibilitа anche a farsi bambino e quindi a comprendere che la caratterizzazione di un sempre piщ raffinato Filippo Timi nel ruolo del dottor Boldrini ‘deve' essere esasperata. Per quei bambini di un'epoca in cui l'immaginario collettivo non era ancora stato pervaso da miliardi di stimoli visivi quotidiani, il dottore и un Uomo Nero delle fiabe. Й quel drago che un Sandro divenuto padre materializzerа sotto forma di gioco con il figlio, che Carmine continuerа a cercare di uccidere dentro di sй e che Cinzia proverа a combattere, consapevole che ha assunto forme diverse. Magari quelle di due colleghi del Consiglio di classe in sede di scrutinio incapaci di leggere le difficoltа di un'alunna forse abusata in famiglia ma vista invece con lo sguardo malato di una societа che si ferma all'aspetto fisico e si ritrova succube di pulsioni inconfessate che pubblicamente deplora. Un suggerimento: non lasciate la sala appena iniziano i titoli di coda. La ruggine non ha ancora smesso di corrodere lo schermo e l'animo dei protagonisti.

Режиссер: Даниэль Гальянон / Daniele Gaglianone.

В ролях: Филиппо Тими, Стефано Аккорси, Валерио Мастандреа, Валерия Соларино, Giampaolo Stella, Giuseppe Furlò, Giulia Coccellato, Giacomo Del Fiacco, Leonardo Del Fiacco, Annamaria Esposito.

Италия, 2011.

Фильм без перевода, на итальянском.

Download Ржавчина / Ruggine.

Ржавчина / Ruggine.

Дом терпимости / House of Tolerance / L'Apollonide.

Красивый, яркий и редкий для современного кинематографа фильм, напоминающий лучшие образцы французского и итальянского кино эпохи расцвета в 70-х и 80-х годах, лучшее описание взял в инете:

"Настоящий эстетический шок в конкурсной программе Канны-2011. С Бертраном Бонелло («Порнограф», «Тирезия», «На войне») мы оказываемся на уровне великого кинематографа Хоу Сяосеня, Висконти или Пиала («Ван Гог»). Не меньше. Действие «Аполлониды» полностью происходит в одноименном борделе, но только позднее понимаешь, где именно находишься. Потому что в действительности находишься нигде, в мире без времени, в котором все дни похожи друг на друга. Фильм такой же закрытый, как и этот закрытый дом, олимп, населенный богинями. Он как виноградник, где томятся в ожидании будущего клиента плоды один прекраснее другого, полные красоты и сладости: женщины желанные и продажные. Но не будем себя обманывать: тот, кто хотел бы увидеть в фильме Бонелло оду борделям, ностальгию по старым добрым временам, призыв к легализации проституции, наткнется на непреодолимую стену: ум режиссера."

Режиссер: Бертран Бонелло / Bertrand Bonello.

В ролях: Хафсия Херци, Селин Саллетт, Жасмин Тринка, Адель Энель, Ноэми Львовски, Ксавье Бовуа, Луи-До де Ланкесэ, Эстер Гаррел.

 Франция, 2011.

 Перевод: Одноголосый закадровый.

Download Дом терпимости / House of Tolerance / L'Apollonide.

Дом терпимости / House of Tolerance / L'Apollonide.