Снежная королева / The Snow Queen / Lumikuningatar.1986.

Экранизация известной и любимой детьми всего мира сказки Ганса Христиана Андерсена, вечной истории борьбы Добра и Зла. Коварная Снежная Королева силой колдовства подчиняет себе маленького мальчика Кая. С его помощью она хочет овладеть волшебным камнем, который позволит ей во веки веков править в мире льда.
Чтобы освободить Кая из плена Снежной Королевы, юная Герда отправляется в опасное путешествие. Зло не может устоять перед мужеством и всепобеждающей силой любви маленькой девочки.

The film celebrates the survival of the human spirit against overwhelming odds and highlights the need for underprivileged children's education. Its a film based on former indian president A.P.J. Abdul Kalam and is aimed at inspiring the poor to educate their children.

Режиссер: Пяиви Хартцелль / Päivi Hartzell.

В ролях: Сату Силво / Satu Silvo, Оути Вайнионкульма / Outi Vainionkulma, Себастиан Каатрасало / Sebastian Kaatrasalo, Туула Ньиман / Tuula Nyman, Эско Хакканен / Esko Hukkanen, Пирьо Бергстрём / Pirjo Bergström, Юлия Укконен / Juulia Ukkonen, Пааво Вестерберг / Paavo Westerberg, Саара Паккасвирта / Saara Pakkasvirta, Измо Аланко / Ismo Alanko, Маркку Хухтамо / Markku Huhtamo, Антти Литиа / Antti Litja, Эско Варонен / Esko Varonen, Мария Пийккё / Marja Pyykkö, Елина Хурме / Elina Hurme.
Finland, 1986.
Download Снежная королева / The Snow Queen / Lumikuningatar.1986.

Снежная королева / The Snow Queen / Lumikuningatar.1986.

Анна / Anna. 2009.

 Очередной короткометражный фильм о проблемах взросления: Анне 12 лет, живёт в маленькой рыбацкой деревне в суровых северных краях. Сейчас у неё сложный период выбора пути - куда идти, куда податься ибо гормоны шумят в ушах а людей вокруг не так много.
Этот исландский режиссёр так же известен своей предыдущей короткометражкой на схожую тему Две птицы / Smáfuglar / Two Birds 2008 года.
Anna is a 12-year-old girl, living in a small fishing village. She is at a crossroad in her life. Her surroundings are changing - and so is she.
Режиссёр: Rúnar Rúnarsson / Рюнар Рюнарссон.
В ролях:  Marie Hammer Boda, Daniel Stampe, Petrine Agger, Kristianna Nordoy, Leonora Nielsen, Henrik Noël Olesen.
Дания, 2009.
Язык: датский, без перевода.
Download Анна / Anna. 2009.

Анна / Anna. 2009.

Odveta.1980.

 Со знакомым главной героини происходит несчастье. Это происшествие пытаются расследовать её младшие братья, подозревая каждого в своём подъезде. Но проследив за очередной жертвой своей дедукции, открывают интересный внутренний мир и увлечения своих соседей. 

První, zpola ještě dětské lásky mohu být vážnější, než by se na první pohled zdálo. Ústřední hrdince je teprve čtrnáct, ale již závistivě pokuje po dívkách jen nepatrně starších, které se již mají s kým objímat. I ona se posléze citově upne na kluka, aniž tuší, že její vyvolený prochází složitým obdobím - vyrovnává s pocitem viny za zranění svého kamaráda. Rádoby poetický, něžný film je však vyprávěn těžkopádně a bez věrohodného zaujetí, výchovné aspekty z něj příliš často zbytečně trčí.

Режиссер: Иван Гуштява / Ivan Hustava / Ivan Hušťava.
В ролях: Павол Ангст / Pavol Angst (Otec), Марош Тварожек / Maroš Tvarožek, Svetlana Majbová, Romana Pečnerová, Mária Bartošová, Andrej Šeban, Božidara Turzonovová, Zdena Grúberová, Ol'ga Zöllnerová, Ol'ga Vronská, Július Vašek, Jozef Adamovič, Ivan Letko, Pavol Mikulík, Oskar Nagy, Andrea Timková, Zuzana Frenglová, Stanislav Král, Pavol Vajs.
Czechoslovakia, 2015.
Download Odveta.1980.

Odveta.1980.

Рыжик / Poil de Carotte / The Red Head

 В вольном переводе «Poil de Carotte» — «Рыжик», а буквально — что-то вроде «морковных волос». На это затейливое прозвище откликается рыжеволосый мальчишка, застенчивый, тщеславный, мечтательный и трусливый. В родной семье он вроде золушки; все привыкли делать из него посмешище, особенно мать, черствая и холодная женщина, которая издевается над ним с изощренным ехидством. Его обижает брат Феликс, дразнит сестра Эрнестина. Чтобы спасти себя, он предается мечтаниям, результатом которых является странное поведение, глупые, а порой и жестокие поступки. Мальчик становится робким, скрытным, лицемерным! Показан трагизм столкновения детского мировосприятия с пороками семьи.

Julien Duvivier is not only one the most important French directors ("Golgotha"), he is also one of the most important American directors there ever was ("Tales of Manhattan" and so many others). His "Poil de carotte", which I saw on French Ontario television tonight, is not only an immortal classic for its interpretation by a ten year old Robert Lynen, but also for its script, its photography - which didn't age at all since 1932 -, its sound and music and its general air of realism. It's about the suffering of unloved children. As such, it is certainly one of the inspirations behind Kubrick's and Spielberg's "A.I.". Many directors have borrowed from this film, notably Robert Bresson in "Mouchette" and Walt Disney in "Cinderella" (the scene where the wicked stepmother - here, the hero's real mother - sneaks up behind Cinderella to lock her up in her room).

Режиссер: Julien Duvivier.

В ролях: Harry Baur, Robert Lynen, Louis Gauthier, Simone Aubry, Maxime Fromiot, Colette Segall.

Франция, 1932.

Язык: французский.

Download Рыжик / Poil de Carotte / The Red Head.

Рыжик / Poil de Carotte / The Red Head

Душистый горошек / Piso pisello / Sweet Pea. 1981.

 Романтичная итальянская драма про Кристиана, ему 13, он имеет чёткое представление о своём будущем, но как то вечером он встречает Мэй, которая "опрокинув водки жбан", слонялась по городу. Следует незабываемая ночь в постели и на утро ночная фея исчезает в тумане. Однако через некоторое время в дверь постучали и Кристиана ждёт большой сюрприз - он стал папашей и ему, имеющему опыт быть брошенным родителями, не остаётся ничего иного как взять на себя ответственность за своего сына...

Cristiano, aged thirteen, seems to be a teen-ager with clear ideas about his future. One evening he meets May, a stranger, who is probably drunk and, so, she ends up in his bed. An unforgettable night... The morning after, May leaves and vanishes. Some years later, a "surprise" knocks at Cristiano's door: a child, his child, sent there by May, who's vanished again. Abandoned by his own parents, Cristiano will assume his responsibilities and will leave with the child to know Milan, the city he lives in and its people.
Режиссёр: Питер Дель Монте / Peter Del Monte.
В ролях: Люка Порро / Luca Porro, Фабио Перабони / Fabio Peraboni, Валерия Д'Обичи / Valeria D'Obici, Алессандро Абер / Alessandro Haber, Виктория Гадсден / Victoria Gadsden, Пьеро Маццарелла / Piero Mazzarella, Эрос Паньи / Eros Pagni, Леопольдо Триесте / Leopoldo Trieste, Массимо Лорето / Massimo Loreto, Энрика Минини / Enrica Minini, Пьерлуиджи Пелитти / Pierluigi Pelitti, Нерео Рапетти / Nereo Rapetti, Алессия Саячи / Alessia Saiaci, Татти Сангинети / Tatti Sanguineti.
Италия, Германия, 1981.
Язык: итальянский, без перевода.
Download Душистый горошек / Piso pisello / Sweet Pea.

Душистый горошек / Piso pisello / Sweet Pea. 1981.

Праздник непослушания / Totagas.

Развесёлый детский мьюзикл, снятый в Венгрии по мотивам одноименной повести-сказки Сергея Михалкова, рассказывает о том, как однажды в одном венгерском городке все родители покинули своих непослушных детей. Сначала дети восприняли это как праздник: можно делать, что захочешь, никаких запретов, развлекаться и не ходить в школу. Но когда в городе истощились запасы еды, неизвестно почему погас свет и стало голодно, холодно, грязно, дети послали родителям воздушного змея с просьбой простить их...
Adults are so fed up with disobedient children, they left them and went off camping. All of them. First, the children were happy - now you can do anything, no washing, dance all night and no school! But then they run out of food, nothing to eat, cook for the children themselves can not and do not know how, and there's no one to treat them when the stomach aches or headache, or when you fall off your bike. At the end the kids decide to send a kite to the parents, with a request to forgive them.
Режиссер: Георги Палашти /György Palásthy.
В ролях: Александр Сороколетов /Alekszandr Szorokoletov /, Петер Сокол / Péter Szokol, Erzsébet Kútvölgyi, Bea Palásthy, Tamás Sonkoly, László Karikás, Gabi Scheer.
Венгрия, 1976.
Перевод: профессиональный, закадровый.
Download Праздник непослушания / Totagas.

Праздник непослушания / Totagas.

Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn.

 Шведский образчик утопического соцреализма в кино, напоминает наши советские фильмы про "наше счастливое детство", краткое содержание из сети: первый фильм дилогии, снятой по одноимённой книге Астрид Линдгрен, рассказывает о приключениях детей во время летних каникул. Это неторопливое повествование о маленькой деревушке Бюллербю (буквально означает шумная деревня), представленно в виде серии эпизодов из жизни ребят.
Вся картина являет собой насыщенную иллюстрацию детства на фоне сельской идиллии Швеции начала прошлого века.

In a family film written by Astrid Lindgren and directed by Lasse Hallström you might expect quite a bit of fun and fancy free. Instead "Alla vi barn i Bullerbyn" turns out almost completely free of fantasy. With thinly disguised autobiographical narration by lead character Lisa, this story of simple country life recalls simpler times gone by and is a welcome alternative for parents to show today's toddlers accustomed to Manga style entertainment (if their attention spans have not already been affected that is).

Режиссер: Лассе Хальстрём / Lasse Hallström.

В ролях: Сёрен Петерсон / Sören Petersson, Ингвар Свенсон / Ingwar Svensson, Элисабет Нордквист / Elisabeth Nordkvist, Криспин Диксон Вендениус / Crispin Dickson Wendenius, Хенрик Ларссон / Henrik Larsson, Туве Эдфельт / Tove Edfeldt.

Швеция, 1986.

Язык: шведский.

Перевод: субтитры русские.

Download Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn.



Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn.